1 00:00:01,294 --> 00:00:03,131 <и>Идем на посао. 2 00:00:03,166 --> 00:00:04,399 Да ли уопште знају вратио си се? 3 00:00:04,434 --> 00:00:06,296 И ја ћу да тражим за личне помоћне раднике. 4 00:00:06,331 --> 00:00:07,397 опростите, да ли имам реч овде? 5 00:00:07,432 --> 00:00:09,263 Хеј, Мац, зар не би требао бити на јутарњем извештају 6 00:00:09,298 --> 00:00:11,065 са ух, наредником Вејленом? - Исход је био добар. 7 00:00:11,100 --> 00:00:12,758 Нико није повређен. - Др Томпсон, 8 00:00:12,793 --> 00:00:16,032 Ја сам Јенни Цоопер. Заменио си ме? 9 00:00:16,067 --> 00:00:17,725 лепо од вас што сте свратили, др Купер. 10 00:00:17,760 --> 00:00:19,461 Изгубио сам ћерку. 11 00:00:19,496 --> 00:00:21,626 Да, изгубио си Кејти, 12 00:00:22,661 --> 00:00:24,428 али си отишао.. мене. 13 00:00:26,166 --> 00:00:27,824 <и>Мислиш да можеш убити ме? 14 00:00:27,859 --> 00:00:30,164 <и>Нико ме не може заскочити. Ја сам суперхерој. 15 00:00:30,199 --> 00:00:32,131 Проклето право. 16 00:00:32,166 --> 00:00:33,461 Не треба ми извештај. 17 00:01:11,760 --> 00:01:13,428 <и>Камуста, др Купер! 18 00:01:15,232 --> 00:01:16,692 Уђи, Ризал. 19 00:01:16,727 --> 00:01:18,659 Тата још спава. 20 00:01:18,694 --> 00:01:21,791 - Прелепа кућа! - Ох, хвала. 21 00:01:21,826 --> 00:01:25,791 У реду, ево листе лекова, контраиндикације, 22 00:01:25,826 --> 00:01:28,164 знаш, омиљене ТВ емисије, такве ствари. 23 00:01:28,199 --> 00:01:29,758 Пеги ће те испунити на остало. 24 00:01:29,793 --> 00:01:31,494 Морам да идем горе и спремите се за посао. 25 00:01:31,529 --> 00:01:33,197 Пегги? Живи ли и она овде? 26 00:01:33,232 --> 00:01:35,461 Ух... ух, некако. 27 00:01:35,496 --> 00:01:37,098 Да, за сада. Само привремено. 28 00:01:37,133 --> 00:01:38,857 Она је ПСВ? 29 00:01:38,892 --> 00:01:42,395 Ух не, она је моја мајка, технички. 30 00:01:42,430 --> 00:01:44,857 Бивша жена твог оца? 31 00:01:44,892 --> 00:01:46,197 Ух, они су још увек у браку, то је само, 32 00:01:46,232 --> 00:01:49,164 то је веома дуга прича. али хм... 33 00:01:49,199 --> 00:01:50,659 Јенни, могла-могла имам реч? 34 00:01:50,694 --> 00:01:52,692 Да. Мм-хмм. 35 00:01:53,892 --> 00:01:56,626 Хеј, ово није ПСВ које сам предложио. 36 00:01:56,661 --> 00:01:58,560 Да, ишао сам са Ризалом. Има тоне искуства 37 00:01:58,595 --> 00:02:00,725 са деменцијом Левијевог тела, па зна шта да очекује. 38 00:02:00,760 --> 00:02:02,560 Па, могли смо расправљали о овоме. 39 00:02:02,595 --> 00:02:05,494 Разговарали смо о томе и онда, донео сам одлуку. 40 00:02:08,892 --> 00:02:11,626 Рос је био напољу целу ноћ, опет. 41 00:02:11,661 --> 00:02:13,428 Да ли познајете његовог дечка? 42 00:02:13,463 --> 00:02:15,164 Рос и његов дечко раскинуо. 43 00:02:15,199 --> 00:02:16,791 Дакле, био је са странцем. 44 00:02:16,826 --> 00:02:19,230 Као његов мољац-- - У реду, Пеги... 45 00:02:19,265 --> 00:02:21,230 Пеги, ок, види, Ценим све 46 00:02:21,265 --> 00:02:23,461 урадио си за нас, ок. искоренио си свој живот, 47 00:02:23,496 --> 00:02:25,593 али не морате то да радите више јер сам код куће. 48 00:02:25,628 --> 00:02:27,362 Ризал је ту да помогне. 49 00:02:27,397 --> 00:02:29,725 У реду, можемо узети ствари мало спорије. 50 00:02:34,232 --> 00:02:35,923 - Ох. - Хеј, мали. 51 00:02:35,958 --> 00:02:39,494 Лаку ноћ синоћ? - Да. 52 00:02:39,529 --> 00:02:41,593 - Супер. - И добро јутро. 53 00:02:41,628 --> 00:02:43,527 Фабулоус. 54 00:02:45,265 --> 00:02:47,197 Ризал... осећате се као код куће. 55 00:02:47,232 --> 00:02:48,890 Пегги. 56 00:02:48,925 --> 00:02:50,263 Онда ћу ваљда имати спаковати. 57 00:03:01,826 --> 00:03:03,461 Само напред! 58 00:04:07,331 --> 00:04:08,560 Хеј, ја сам мртвозорник. 59 00:04:26,331 --> 00:04:27,692 <и>Молим! 60 00:04:27,727 --> 00:04:29,395 Здраво. 61 00:04:29,430 --> 00:04:31,428 Хвала. 62 00:04:33,562 --> 00:04:35,428 Тако ми је жао због твог губитка. 63 00:04:35,463 --> 00:04:37,296 Било је неочекивано. 64 00:04:37,331 --> 00:04:39,989 Често јесте. Могу ли? 65 00:04:40,024 --> 00:04:42,230 - Да. - Хвала. 66 00:04:43,496 --> 00:04:45,791 Хелен, мртвозорник је овде. 67 00:04:45,826 --> 00:04:48,362 Хајде, пустимо је ради свој посао. 68 00:04:49,430 --> 00:04:51,461 Не претварај се као мама отишла мирно у сну. 69 00:04:51,496 --> 00:04:53,461 Она је убијена. 70 00:05:26,661 --> 00:05:28,989 Хајде да покушамо да схватимо шта се десило, ок? 71 00:05:29,024 --> 00:05:32,593 Ум, је ли твоја мајка имате здравствених проблема? 72 00:05:32,628 --> 00:05:34,626 То није оно што је дешава овде. 73 00:05:36,024 --> 00:05:38,758 Азијати су насумично свакодневно нападнути у овом граду. 74 00:05:38,793 --> 00:05:40,725 Деда од 80 година је погођен цементном циглом 75 00:05:40,760 --> 00:05:42,428 док купујете броколи. 76 00:05:42,463 --> 00:05:44,527 Броколи! 77 00:05:44,562 --> 00:05:46,560 да сам био тамо, Урадио бих нешто. 78 00:05:47,958 --> 00:05:49,791 ја то разумем. 79 00:05:51,024 --> 00:05:52,956 Ако вам не смета одговарајући на моје питање 80 00:05:52,991 --> 00:05:54,824 о твојој мајци. 81 00:05:55,925 --> 00:05:57,824 <и>Па, деца кажу да јесте стуб здравља. 82 00:05:57,859 --> 00:06:00,560 Није чак ни узела лековима. 83 00:06:00,595 --> 00:06:03,791 Тако тужно. Подсећа ме на моју Лолу. 84 00:06:03,826 --> 00:06:05,857 Здраво до дана испустила је. 85 00:06:05,892 --> 00:06:08,428 Тада сви остали почео да се бори 86 00:06:08,463 --> 00:06:09,989 о њеном новцу. - Хмм. 87 00:06:10,024 --> 00:06:12,527 Деца јој изгледају прилично блиска. 88 00:06:13,727 --> 00:06:15,560 <и>Мама је неуморно радила. 89 00:06:15,595 --> 00:06:17,428 Срце јој је сломило када морали смо да продамо своје место 90 00:06:17,463 --> 00:06:19,329 у источној кинеској четврти. 91 00:06:19,364 --> 00:06:21,890 Остао сам са породичним послом а Хелен је кренула даље. 92 00:06:21,925 --> 00:06:23,791 <и>Мислио сам мама био би узнемирен 93 00:06:23,826 --> 00:06:25,890 <и>када сам почео да тренирам са столаром, 94 00:06:25,925 --> 00:06:27,692 <и>али је потпуно схватила. 95 00:06:27,727 --> 00:06:30,824 Хмм. И ко ће водите посао сада? 96 00:06:30,859 --> 00:06:32,791 Ресторан је у рупи. 97 00:06:32,826 --> 00:06:34,857 Једина вредност је земља да је укључено. 98 00:06:34,892 --> 00:06:37,098 Које бисмо поделили ако смо продали. 99 00:06:37,133 --> 00:06:39,692 Али нећемо. Не на то некретнина лешинар. 100 00:06:39,727 --> 00:06:41,956 Ох, онај Ранди Гроат? 101 00:06:43,562 --> 00:06:45,626 Крупа је КОЗА? Да. 102 00:06:45,661 --> 00:06:47,626 Видим његове знакове свуда. 103 00:06:47,661 --> 00:06:50,999 - Да, није суптилан. - Не, није. 104 00:06:59,067 --> 00:07:02,098 Па, изгледа да нема да буде било какав финансијски мотив. 105 00:07:02,133 --> 00:07:04,560 Нема видљивих повреда на телу. 106 00:07:05,793 --> 00:07:07,857 Мислиш да су деца су у порицању? 107 00:07:07,892 --> 00:07:09,890 Тако ухваћени својом тугом они тврде за убиство? 108 00:07:11,133 --> 00:07:12,989 Постоји добра шанса то је срчани удар. 109 00:07:13,024 --> 00:07:15,098 Чешће је код жена него што схватамо. 110 00:07:15,133 --> 00:07:17,428 Проверићу недавно почетак миокардитиса. 111 00:07:45,199 --> 00:07:46,758 Ок, проведите ме ваша верзија догађаја 112 00:07:46,793 --> 00:07:48,164 у апотеци, Донован. 113 00:07:48,199 --> 00:07:50,494 Па, деескалација уџбеника. 114 00:07:50,529 --> 00:07:52,758 Ја сам проценио ситуацију. Имао сам пуну контролу. 115 00:07:59,463 --> 00:08:00,560 <и>Дакле, јеси план. 116 00:08:00,595 --> 00:08:02,164 Да. 117 00:08:02,199 --> 00:08:03,989 Које сте саопштили са својим партнером? 118 00:08:04,024 --> 00:08:06,494 Није било времена. Али држао сам му леђа 119 00:08:06,529 --> 00:08:08,032 а он је имао моју. 120 00:08:08,067 --> 00:08:09,923 То није оно Детектив Абед је рекао 121 00:08:09,958 --> 00:08:11,923 у свом извештају Стручном Стандарди. 122 00:08:31,133 --> 00:08:32,560 <и>Малик? 123 00:08:32,595 --> 00:08:34,725 Шта је рекао? 124 00:09:05,859 --> 00:09:07,626 - Видимо се тамо? - Да. 125 00:09:08,892 --> 00:09:11,131 Шта се десило? ко је умро? 126 00:09:11,166 --> 00:09:12,824 Ух, госпођо Цхан, нажалост. 127 00:09:12,859 --> 00:09:14,230 Да ли сте је познавали? 128 00:09:14,265 --> 00:09:16,230 Ох! Шта? 129 00:09:16,265 --> 00:09:18,131 Мрс. Цхан је умрла. - Ох. 130 00:09:18,166 --> 00:09:20,197 Мислио сам да ће живети заувек; била је као тефлон. 131 00:09:20,232 --> 00:09:22,098 Како се то догодило? 132 00:09:22,133 --> 00:09:23,758 Да ли треба да појачамо безбедност овде? 133 00:09:23,793 --> 00:09:25,824 Ух, још увек тражимо у то. 134 00:09:25,859 --> 00:09:27,989 Па, ако постоји нешто ми могу помоћи, ја сам Јасон. 135 00:09:28,024 --> 00:09:30,131 Масон, понуди мало хране за ух, мртвозорника, овде. 136 00:09:30,166 --> 00:09:32,131 - Ум... - Ух, ово је Кинез 137 00:09:32,166 --> 00:09:34,956 цхоп Суеи клизач који је вегански, као и цео наш мени. 138 00:09:34,991 --> 00:09:36,791 Уживајте у укусу културног присвајање. 139 00:09:38,199 --> 00:09:39,890 Добро сам, хвала. 140 00:09:43,232 --> 00:09:45,494 У реду, идем главом на обдукцију. 141 00:09:45,529 --> 00:09:46,956 Могу ли вам показати нешто прво? 142 00:09:46,991 --> 00:09:48,593 Да, наравно. 143 00:09:49,793 --> 00:09:52,659 Мама, реци нам шта се десило када си напустио Тринидад. 144 00:09:52,694 --> 00:09:55,824 Дошао сам са старим, плави кофер и $100 ТТ. 145 00:09:57,067 --> 00:09:59,956 - Шта? - То је само 43,65 канадских долара. 146 00:10:01,166 --> 00:10:03,758 Рођак Винстон је имао месара 147 00:10:03,793 --> 00:10:05,890 низ улицу, на Броадвиеву, 148 00:10:05,925 --> 00:10:08,164 и женина породица био иза угла 149 00:10:08,199 --> 00:10:09,989 продаја квота и бусена. 150 00:10:10,024 --> 00:10:12,890 Познавали смо све. Сви су нас познавали. 151 00:10:12,925 --> 00:10:14,890 Пазили смо једно на друго. 152 00:10:16,925 --> 00:10:19,791 Била је рецесија, САРС. 153 00:10:19,826 --> 00:10:21,758 Људи су престали да долазе. 154 00:10:21,793 --> 00:10:24,593 Онда смо морали да се преселимо Источна кинеска четврт до Спадина 155 00:10:24,628 --> 00:10:26,824 да ствари раде. 156 00:10:26,859 --> 00:10:28,725 Молим вас запамтите хуманост наше мајке. 157 00:10:28,760 --> 00:10:30,758 наравно. 158 00:10:39,793 --> 00:10:41,857 ЦТ снимци су обрађено, др Купер. 159 00:10:41,892 --> 00:10:43,857 Сјајно, хвала, Ривер. 160 00:10:44,925 --> 00:10:47,065 А др Томпсон је? 161 00:10:47,100 --> 00:10:49,824 Разматрање случајева у његовом... своју канцеларију. 162 00:10:52,727 --> 00:10:54,065 Изгледа нормално. 163 00:10:55,232 --> 00:10:57,098 Изгледа нормално. 164 00:10:58,991 --> 00:11:01,527 Постоји абнормалност у скенирању мозга. 165 00:11:01,562 --> 00:11:03,890 Види овај мрак, засенчено место, овде? 166 00:11:03,925 --> 00:11:05,989 Локализовани оток. 167 00:11:06,024 --> 00:11:07,989 Површне вене у церебруму су поцепане. 168 00:11:08,024 --> 00:11:09,692 Да. 169 00:11:13,958 --> 00:11:16,296 Осетио сам удубљење. Река можеш ли... 170 00:11:20,166 --> 00:11:22,197 Постоји велика модрица. 171 00:11:22,232 --> 00:11:24,725 Судећи по промени боје, није свеже. 172 00:11:26,595 --> 00:11:28,131 У реду, мозак се смањује са годинама 173 00:11:28,166 --> 00:11:30,263 а простор између дура и лобања 174 00:11:30,298 --> 00:11:32,230 напунити цереброспиналном течношћу. 175 00:11:32,265 --> 00:11:35,032 Дакле, ударац у главу 176 00:11:35,067 --> 00:11:37,857 може изазвати пуцање вена 177 00:11:37,892 --> 00:11:40,032 што би омогућило крв да продре у тај простор, 178 00:11:40,067 --> 00:11:42,164 убијајући је полако. 179 00:11:42,199 --> 00:11:44,659 - Класична повреда одлагања. - Мм-хмм. 180 00:11:44,694 --> 00:11:46,263 Полиморфи су нестали. 181 00:11:46,298 --> 00:11:47,989 Да, они нестају после неколико дана. 182 00:11:48,024 --> 00:11:49,890 Има ли микрофага? 183 00:11:49,925 --> 00:11:51,956 Имам их. 184 00:11:54,925 --> 00:11:57,989 Само та бела крвна зрнца појављују се након оштећења ткива. 185 00:11:58,024 --> 00:12:00,098 Три дана, тачније. 186 00:12:01,024 --> 00:12:02,923 Евин ударац у главу... 187 00:12:02,958 --> 00:12:05,032 Био је субдурални хематом. 188 00:12:06,024 --> 00:12:07,824 Хелен је можда у праву. 189 00:12:08,826 --> 00:12:10,593 Ово би могло бити убиство. 190 00:12:12,760 --> 00:12:14,329 <и>Окупили су се демонстранти рано јутрос 191 00:12:14,364 --> 00:12:16,098 <и>и наставили током дана. 192 00:12:18,991 --> 00:12:22,362 Знаш, Ризал, не воли ни птице. 193 00:12:22,397 --> 00:12:25,197 Он ми каже: „Ох, јесу има зле очи", или тако нешто. 194 00:12:25,232 --> 00:12:27,725 Да, шта он зна, зар не? 195 00:12:27,760 --> 00:12:29,758 Мислим, заиста ценим све што радиш за мене, 196 00:12:29,793 --> 00:12:33,164 али је некако чудно имати странца 197 00:12:33,199 --> 00:12:35,362 прати те около, чак и у купатило. 198 00:12:35,397 --> 00:12:37,362 Осећам се старом. 199 00:12:37,397 --> 00:12:39,791 То ме заправо чини осећати се бескорисно. 200 00:12:39,826 --> 00:12:41,989 Тата, ниси бескористан. 201 00:12:42,024 --> 00:12:43,989 Независни сте, ти си важан, 202 00:12:44,024 --> 00:12:46,395 чувате све локалне птице храњене. 203 00:12:46,430 --> 00:12:49,065 Само, желим некога тамо са вама док то радите. 204 00:12:49,100 --> 00:12:50,758 Па, како ћу хранити их? 205 00:12:50,793 --> 00:12:52,659 Не могу ни ово да схватим. - Ево, помоћи ћу. 206 00:12:52,694 --> 00:12:53,923 - Хоћеш ли? - Да. 207 00:12:53,958 --> 00:12:55,758 У реду. Ту је нема упутства. 208 00:12:55,793 --> 00:12:57,329 све је у реду. 209 00:12:57,364 --> 00:12:58,956 да видимо. 210 00:13:00,199 --> 00:13:02,263 Зар Пеги не може бити моја особа? 211 00:13:02,298 --> 00:13:05,857 Она је, тата. то је само... 212 00:13:05,892 --> 00:13:08,032 Али шта ако поново оде? 213 00:13:08,067 --> 00:13:09,791 То није стварно шта ме брине. 214 00:13:09,826 --> 00:13:12,659 Па, знаш, имам деменција, тако да су шансе, 215 00:13:12,694 --> 00:13:14,890 Тога се нећу ни сећати била је ту за почетак. 216 00:13:14,925 --> 00:13:17,131 То је страшно. 217 00:13:20,100 --> 00:13:21,890 Знаш, она је љубав мог живота. 218 00:13:24,199 --> 00:13:26,758 Знам, тата, ја сам само... 219 00:13:26,793 --> 00:13:28,956 Не покушавам да те спречим имати однос са њом. 220 00:13:30,727 --> 00:13:32,362 Па, али знаш, мало је непријатно 221 00:13:32,397 --> 00:13:34,923 кад треба да питам своју ћерку да има дозволу 222 00:13:34,958 --> 00:13:37,065 да преспавам. 223 00:13:37,100 --> 00:13:38,923 То је ух, која је реч Желим, "немужевно". 224 00:13:41,232 --> 00:13:43,395 Да. 225 00:13:43,430 --> 00:13:45,692 хм... 226 00:13:45,727 --> 00:13:47,164 ок, шта кажеш на ово? 227 00:13:47,199 --> 00:13:49,296 Ух, Ризал је та особа са којима радите 228 00:13:49,331 --> 00:13:51,956 а Пеги је та особа да ти ум... 229 00:13:51,991 --> 00:13:53,999 ти... 230 00:13:58,991 --> 00:14:00,923 Да, није тако лако, зар не? 231 00:14:05,463 --> 00:14:07,725 Бацио си ме под аутобус са професионалним стандардима? 232 00:14:07,760 --> 00:14:09,032 Управо сам им рекао шта се десило. 233 00:14:09,067 --> 00:14:11,131 Шта се десило? Шта се десило? 234 00:14:14,199 --> 00:14:16,197 где си био? 235 00:14:16,232 --> 00:14:18,758 Управо сам се рвао са овим од два џиновска ракуна. 236 00:14:18,793 --> 00:14:20,824 Је ли то стопало? 237 00:14:20,859 --> 00:14:22,890 Све сам пропустио залутале ноге 238 00:14:22,925 --> 00:14:25,230 који је однесен у Ванкуверу пре пет година. 239 00:14:25,265 --> 00:14:28,461 Сада, рекли су да јесу стопала рашчлањени природним путем 240 00:14:28,496 --> 00:14:31,164 али знаш Западну обалу мртвозорници. 241 00:14:31,199 --> 00:14:33,890 Ах, они увек стављају ногу у устима. 242 00:14:35,793 --> 00:14:37,758 Шаљиво, детективе. Ако овде имамо мистерију стопала, 243 00:14:37,793 --> 00:14:39,725 Могао бих то украсти за нову књигу. 244 00:14:39,760 --> 00:14:41,032 Ох, наравно, докторе, све је твоје. 245 00:14:41,067 --> 00:14:42,890 Ко га је позвао? Разговараћу са њима. 246 00:14:42,925 --> 00:14:44,758 не бих знао. 247 00:14:44,793 --> 00:14:46,461 Тхе Сеарцх фор Онтарио'с раскомадани убица стопала, 248 00:14:46,496 --> 00:14:48,758 др Елијах Томпсон. 249 00:14:48,793 --> 00:14:50,362 Хеј! Биће нам потребна јавност баријере. 250 00:14:50,397 --> 00:14:52,164 Или бисте то могли назвати "Невоље у току" 251 00:14:52,199 --> 00:14:54,065 или "Сик Феет Ундер". 252 00:14:54,100 --> 00:14:56,032 У реду, детективе, да се не заносимо. 253 00:14:56,067 --> 00:14:58,296 Јенни. 254 00:14:59,793 --> 00:15:01,428 Ух-хух. да-- 255 00:15:01,463 --> 00:15:03,362 Ох да, одмах долазим. 256 00:15:03,397 --> 00:15:05,230 Малик. - Хмм? 257 00:15:05,265 --> 00:15:06,956 Имаш ово? Јенни ме треба у кинеској четврти. 258 00:15:06,991 --> 00:15:09,230 Да, имам ово. 259 00:15:12,199 --> 00:15:14,494 Изгледа као "пета" касније прочитајте свој извештај. 260 00:15:14,529 --> 00:15:16,999 Ах, да, па немам ништа против иде соле-о. 261 00:15:20,991 --> 00:15:22,956 У реду. - Ох. 262 00:15:22,991 --> 00:15:24,824 Нашли смо издужену депресија 263 00:15:24,859 --> 00:15:26,824 на полеђини лобање Еве Цхан, 264 00:15:26,859 --> 00:15:29,032 као да је погођена штапом или лулом. 265 00:15:29,067 --> 00:15:31,494 Дакле, изгледа била је нападнута. 266 00:15:31,529 --> 00:15:33,428 Ух, анти-азијски напади обично су насумични, 267 00:15:33,463 --> 00:15:35,065 и насумичне нападе су тешки за решавање. 268 00:15:35,100 --> 00:15:36,923 Да, па, можемо да излазимо овај - 269 00:15:36,958 --> 00:15:38,329 то је хематом стар три дана. 270 00:15:38,364 --> 00:15:39,989 Па, неке од ових ресторани морају имати 271 00:15:40,024 --> 00:15:42,197 безбедносни снимак од пре три дана. 272 00:15:42,232 --> 00:15:43,956 Али прво морам да разговарам деци. 273 00:15:43,991 --> 00:15:46,164 Искључите их као осумњичене. 274 00:15:56,298 --> 00:15:58,131 <и>Познајем своју маму много ти је значио, 275 00:15:58,166 --> 00:16:00,197 <и>за све нас. 276 00:16:00,232 --> 00:16:02,230 <и>Не знам шта ћу без ње. 277 00:16:02,265 --> 00:16:04,461 Сањала је да направи ово заједница сигурније место 278 00:16:04,496 --> 00:16:06,098 за моју сестру и мене. 279 00:16:06,133 --> 00:16:08,032 За све нас. 280 00:16:12,364 --> 00:16:14,098 Мамин спомен је највише ставове које сам имао 281 00:16:14,133 --> 00:16:16,197 откако је почела пандемија. 282 00:16:16,232 --> 00:16:18,428 - Преносите ово уживо? - Са рачуна ресторана. 283 00:16:18,463 --> 00:16:20,032 Људи желе да се повежу. 284 00:16:20,067 --> 00:16:22,395 Ја сам детектив Донован Мекавој, Убиство. 285 00:16:22,430 --> 00:16:24,296 Убиство? 286 00:16:24,331 --> 00:16:26,923 Мицхаел, ух, твоје мајке обдукција је показала 287 00:16:26,958 --> 00:16:28,824 тупим ударцем у њену главу 288 00:16:28,859 --> 00:16:30,989 па мислимо да је можда била напао. 289 00:16:31,024 --> 00:16:33,989 Од кога? Ко је ово урадио мојој мајци? 290 00:16:34,024 --> 00:16:36,362 Види, желим ко год да је ово урадио... - Мајкл, ја само... 291 00:16:36,397 --> 00:16:38,329 Мртвозорник ми је управо рекао моја мајка је убијена. 292 00:16:38,364 --> 00:16:40,263 зар није тако? 293 00:16:40,298 --> 00:16:42,263 Анти-азијски злочини из мржње треба престати. 294 00:16:42,298 --> 00:16:43,989 Да ли се слажете или не? 295 00:16:44,024 --> 00:16:45,956 Молим вас, др Купер, 296 00:16:45,991 --> 00:16:47,329 потребни су нам савезници са нама, не иза нас. 297 00:16:47,364 --> 00:16:49,197 Да, Мицхаел, слажем се. 298 00:16:49,232 --> 00:16:51,230 слажем се. Злочини из мржње имају престати, 299 00:16:51,265 --> 00:16:53,263 не само овде у граду, али у земљи. 300 00:16:53,298 --> 00:16:55,230 Морамо да заштитимо наши стари. 301 00:16:55,265 --> 00:16:56,989 Потребна нам је правда! 302 00:16:57,024 --> 00:16:58,956 Ово је отворено истраге. 303 00:16:58,991 --> 00:17:00,164 Управо сте се јавно изјаснили то је злочин из мржње. 304 00:17:00,199 --> 00:17:01,956 Донован, ја... 305 00:17:01,991 --> 00:17:03,956 У реду. Да сам хтео да радим с тим што неко поткопава 306 00:17:03,991 --> 00:17:05,956 мој ауторитет, позвао бих Малика! - Шта се дешава? 307 00:17:05,991 --> 00:17:08,032 Зашто се понашаш овако? - Ако желим да неко... 308 00:17:08,067 --> 00:17:09,527 психоанализуј ме, ја бих остао са Киримом. 309 00:17:11,133 --> 00:17:13,230 Ти и Кирима сте раскинули? 310 00:17:13,265 --> 00:17:15,461 Види, управо си се смањио шансе да пронађемо 311 00:17:15,496 --> 00:17:18,461 непристрасан сведок, у реду. Управо си ми отежавао посао. 312 00:17:18,496 --> 00:17:20,395 Донован, ок, види, 313 00:17:20,430 --> 00:17:22,098 ако не желиш да причаш о Кирими управо сада, 314 00:17:22,133 --> 00:17:24,428 то је у реду, али ја сам у твом тиму. 315 00:17:24,463 --> 00:17:26,956 Онда немој да проглашаваш ствари друштвене мреже без доказа. 316 00:17:26,991 --> 00:17:29,164 Ја... нисам! 317 00:17:37,430 --> 00:17:39,197 Никада није досадно дан овде. 318 00:17:39,232 --> 00:17:42,065 Не брини, стопало, ми смо наћи ћу вас остале. 319 00:17:50,364 --> 00:17:53,527 Трагови угриза од ракуна га замагли, 320 00:17:53,562 --> 00:17:55,857 али то је чист рез. 321 00:17:55,892 --> 00:17:57,494 Ово стопало није растављена. 322 00:17:57,529 --> 00:18:00,296 Неназубљено сечиво, глатко као ивица лопате, 323 00:18:00,331 --> 00:18:02,230 или резбарски нож. 324 00:18:02,265 --> 00:18:04,032 У реду. 325 00:18:05,364 --> 00:18:06,329 Шта је то? 326 00:18:07,397 --> 00:18:09,395 А стопало. 327 00:18:09,430 --> 00:18:12,164 Не, то! Уф! 328 00:18:12,199 --> 00:18:14,329 Има нешто зелено испод нокта на нози. 329 00:18:16,133 --> 00:18:18,890 Ух, Ривер, хоћеш ли учинити почасти? 330 00:18:26,463 --> 00:18:28,263 Гљивице на прстима? 331 00:18:28,298 --> 00:18:29,956 у ствари... 332 00:18:29,991 --> 00:18:32,230 Хаематоцоццус Плувиалис покретни, 333 00:18:32,265 --> 00:18:34,428 а.к.а. Алге. 334 00:18:36,024 --> 00:18:37,395 Да ли је било воде у близини индустријски парк 335 00:18:37,430 --> 00:18:39,164 где смо нашли ту ногу? 336 00:18:39,199 --> 00:18:41,263 Царлав Спит стрши у језеро Онтарио. 337 00:18:41,298 --> 00:18:43,329 И има много мочварних језера. 338 00:18:44,529 --> 00:18:46,230 Идемо на пецање. 339 00:18:46,265 --> 00:18:48,065 Можете ли задржати своје гласови доле? 340 00:18:48,100 --> 00:18:49,956 Хелен је узела мало ЦБД уља 341 00:18:49,991 --> 00:18:51,989 и коначно је заспала у мамином кревету. 342 00:18:52,024 --> 00:18:53,956 У реду, морамо да идемо назад кораке твоје мајке 343 00:18:53,991 --> 00:18:55,956 од пре три дана. Можеш ли се сетити шта је урадила? 344 00:18:55,991 --> 00:18:57,428 Радио у ресторану цео дан. 345 00:18:57,463 --> 00:18:59,098 Затворено у 23:00. 346 00:18:59,133 --> 00:19:01,329 У реду, шта се дешава након што затворите? 347 00:19:01,364 --> 00:19:03,230 Четвртак увече, мама банковни депозит, смеће, 348 00:19:03,265 --> 00:19:06,098 ресетује замке за пацове. Почистим и обавим завршно чишћење. 349 00:19:06,133 --> 00:19:07,560 А канте за смеће јесу? 350 00:19:07,595 --> 00:19:09,296 У задњој уличици. 351 00:19:09,331 --> 00:19:11,263 Она ће кренути путем затим у банку. 352 00:19:11,298 --> 00:19:13,263 Ок, никад није споменула било шта 353 00:19:13,298 --> 00:19:15,494 необичан догађај? - Није, 354 00:19:15,529 --> 00:19:18,461 али то за њу није чудно. Била је поносна. 355 00:19:18,496 --> 00:19:21,032 Да ли сте разговарали са њом уопште те ноћи? 356 00:19:21,067 --> 00:19:23,032 Чувао сам фрижидере када је дошла кући. 357 00:19:23,067 --> 00:19:25,131 Врата спаваће собе су била затворена кад сам дошао горе. 358 00:19:25,166 --> 00:19:27,197 И да ли се понашала необично уопште следећег дана? 359 00:19:27,232 --> 00:19:28,989 Имала би потрес мозга а она не би знала 360 00:19:29,024 --> 00:19:30,956 да је субдурални хематом може да је убије. 361 00:19:30,991 --> 00:19:32,461 Деловала је истрошено. 362 00:19:32,496 --> 00:19:34,527 Мислио сам да јој само треба пауза. 363 00:19:34,562 --> 00:19:36,296 Мислим, има ли смисла да би се сакрила 364 00:19:36,331 --> 00:19:38,098 напад од тебе? 365 00:19:38,133 --> 00:19:39,362 Знала је да ћу га изгубити. 366 00:19:39,397 --> 00:19:41,626 Да ли сте га икада изгубили са твојом мамом? 367 00:19:45,265 --> 00:19:47,362 Покушаваш да нађеш убица моје мајке. 368 00:19:47,397 --> 00:19:49,329 Зато питаш то питање. 369 00:19:49,364 --> 00:19:52,032 бр. 370 00:19:52,067 --> 00:19:54,230 Били смо близу. 371 00:19:54,265 --> 00:19:56,197 Хтео сам да наставим њено наслеђе са Кућом кнедли 372 00:19:56,232 --> 00:19:58,362 после свега што је урадила за мене и моју сестру. 373 00:19:58,397 --> 00:20:00,395 Имате ли камере постављен позади? 374 00:20:00,430 --> 00:20:03,131 <и>Не. 375 00:20:03,166 --> 00:20:05,164 Мама је била превише штедљива за такве ствари. 376 00:20:05,199 --> 00:20:07,527 Хелен, врати се у кревет. 377 00:20:07,562 --> 00:20:10,362 Хајде. Забринут сам за тебе. 378 00:20:16,760 --> 00:20:18,263 Рећи ћу форензичарима да раде 379 00:20:18,298 --> 00:20:20,197 ресторан и стан 380 00:20:20,232 --> 00:20:22,065 и ја ћу платну комшилук за камере. 381 00:20:22,100 --> 00:20:24,065 У реду, и ако можеш замолите их да траже било шта 382 00:20:24,100 --> 00:20:25,659 то је цилиндрично што би могло коришћени су као оружје. 383 00:20:29,496 --> 00:20:31,032 Рекао јој је. 384 00:20:33,991 --> 00:20:34,989 хеј... 385 00:20:44,661 --> 00:20:46,230 Хеј, Малик, - Хеј, Џени, 386 00:20:46,265 --> 00:20:49,032 требамо те овде, што пре. Ели треба твоја помоћ. 387 00:20:49,067 --> 00:20:50,692 Ух да, управо сам хтела врати се у канцеларију, 388 00:20:50,727 --> 00:20:52,626 <и>али могу да променим руту. 389 00:20:54,496 --> 00:20:55,692 - Ох! - Да! 390 00:20:55,727 --> 00:20:57,989 Постигли смо оптерећење, детективе! 391 00:20:58,024 --> 00:21:00,098 Скидај се са телефона! 392 00:21:00,133 --> 00:21:02,725 Ели је управо извукао торбу од руке. хм... 393 00:21:02,760 --> 00:21:05,263 Ох, ух да, одмах долазим. 394 00:21:53,595 --> 00:21:54,692 син од... 395 00:22:08,628 --> 00:22:10,791 Хајде, Ева! 396 00:22:20,859 --> 00:22:22,692 Браво за тебе! 397 00:22:33,793 --> 00:22:36,725 Јенни, Ева Цхан је узвратила. Тешко. 398 00:22:36,760 --> 00:22:39,098 И захваљујући вашем стриму уживо, 399 00:22:39,133 --> 00:22:41,197 сви су хтели да разговарају са мном. 400 00:22:41,232 --> 00:22:42,560 <и>Управо сам вам проследио а видео комшијине безбедносне камере. 401 00:22:44,595 --> 00:22:46,626 Да, изгледа он је чека. 402 00:22:46,661 --> 00:22:49,098 <и>Тачно. Што значи да није било случајно. 403 00:22:50,199 --> 00:22:51,824 Па, сад нам треба схватити 404 00:22:51,859 --> 00:22:54,824 ко би имао мотив да повреди Еву Чан. 405 00:22:54,859 --> 00:22:57,131 <и>Ето шта Сазнаћу. 406 00:23:00,793 --> 00:23:02,593 Цоопер! 407 00:23:02,628 --> 00:23:04,857 Ухватио сам ваш пренос уживо, 408 00:23:04,892 --> 00:23:07,692 као и свих 131 запослених који раде у канцеларији мртвозорника. 409 00:23:09,166 --> 00:23:10,791 Оох, папирологија о томе биће роман! 410 00:23:10,826 --> 00:23:13,593 Један већ попуњен ударни облик. 411 00:23:13,628 --> 00:23:15,527 Ах, мало блатњаво. 412 00:23:15,562 --> 00:23:18,197 следећи пут када будете стримовали уживо, 413 00:23:18,232 --> 00:23:19,791 стоји 45 степени у односу на камеру. 414 00:23:19,826 --> 00:23:22,329 То је више ласкаво. - Хвала. 415 00:23:22,364 --> 00:23:24,098 у реду, сада морамо да схватимо 416 00:23:24,133 --> 00:23:25,791 ако сви ови комади припадају једном телу. 417 00:23:25,826 --> 00:23:27,659 - Стој! - Шта? 418 00:23:27,694 --> 00:23:29,692 Леецх! 419 00:23:29,727 --> 00:23:31,527 О, мој Боже, скини то! Скидај то! Скидај то! 420 00:23:31,562 --> 00:23:33,296 Па, не дозволи да пишки видимо се у паници. 421 00:23:33,331 --> 00:23:35,296 Нисам, само скини то, молим те. о мој боже, 422 00:23:35,331 --> 00:23:37,230 о, мој Боже, о, мој Боже. - Само, ок. 423 00:23:38,727 --> 00:23:40,626 Скини то са мене. Није смешно Ели, скини то. 424 00:23:40,661 --> 00:23:42,626 Не, не, не, немој да га вучеш. Ти токсини ће се ослободити 425 00:23:42,661 --> 00:23:44,560 у твој крвоток, у реду. - Скини то. 426 00:23:44,595 --> 00:23:46,296 Не, схватио сам, Имам га. Изволите. 427 00:23:46,331 --> 00:23:48,428 - Скини то, скини то, хм. - Па, слушај, хеј, забавна чињеница. 428 00:23:48,463 --> 00:23:50,131 Нема ничег забавног ово. Скини ми то са руке 429 00:23:50,166 --> 00:23:51,560 управо сада. - Да, не али слушај, 430 00:23:51,595 --> 00:23:53,362 његова уста су тања, мања страна његовог тела. 431 00:23:53,397 --> 00:23:54,692 мислио бих то би била опција... 432 00:23:54,727 --> 00:23:56,362 - Ах! - У реду! Ох, ох, ок. 433 00:23:56,397 --> 00:23:58,164 У реду. Добро смо, добро смо. - Оох! 434 00:23:58,199 --> 00:24:00,560 Оох, види тај класик Угриз у облику слова И. 435 00:24:00,595 --> 00:24:02,296 Ов. 436 00:24:03,793 --> 00:24:05,494 Изгледа да ћеш треба да урадим неке папире. 437 00:24:07,496 --> 00:24:09,593 Ви сте се лично укључили. 438 00:24:10,826 --> 00:24:12,626 Хмм. 439 00:24:18,331 --> 00:24:19,857 Хеј. 440 00:24:40,628 --> 00:24:42,395 Шта радиш, Алпхонсе? 441 00:24:42,430 --> 00:24:44,164 Ох, знаш, Ја сам само овде доле... 442 00:24:44,199 --> 00:24:45,659 Види, мислим да имам сталкера. 443 00:24:46,925 --> 00:24:48,692 - Извини, шта се дешава? - Шш-шш-шш! 444 00:24:48,727 --> 00:24:50,626 Моје најновије спајање управо се појавио. 445 00:24:50,661 --> 00:24:52,593 Ја-не знам како сазнао је где радим, 446 00:24:52,628 --> 00:24:54,692 нити знам зашто Стално падам на младе 447 00:24:54,727 --> 00:24:56,758 и лепљиви гејеви. Мислим, сладак је, да, али-- 448 00:24:56,793 --> 00:24:59,890 У реду, ја не-не видим ниједан сталкер, Алпхонсе. Ја само-- 449 00:24:59,925 --> 00:25:02,461 Ох, хеј, Росс! - Хеј, мама! 450 00:25:02,496 --> 00:25:03,956 Здраво! ста то радис? 451 00:25:03,991 --> 00:25:05,692 Па, коначно сам добио наређење ФоодСцоутс, 452 00:25:05,727 --> 00:25:07,329 али су отказали салата Ширази, 453 00:25:07,364 --> 00:25:08,626 па сам помислио можда био си гладан. 454 00:25:08,661 --> 00:25:10,296 Ох, извини, душо. ја сам-- 455 00:25:10,331 --> 00:25:11,890 Такође, деда не као ПСВ. 456 00:25:11,925 --> 00:25:13,692 Ок, па, мислим да је само треба још мало времена... 457 00:25:13,727 --> 00:25:14,791 ...да се аклиматизујем. 458 00:25:16,463 --> 00:25:19,824 Оох. - Ооооо... добро. 459 00:25:19,859 --> 00:25:21,626 - Ви се познајете? - Не, не! 460 00:25:21,661 --> 00:25:23,659 Не! Здраво, ја сам Рос. 461 00:25:23,694 --> 00:25:26,461 алфонс, помоћник твоје мајке. 462 00:25:26,496 --> 00:25:28,263 Мм. Мм. 463 00:25:29,859 --> 00:25:31,824 У реду, у реду, у реду. Ја ћу само... 464 00:25:31,859 --> 00:25:34,362 Идем по кафу. 465 00:25:34,397 --> 00:25:36,593 Росс, можеш оставити моју салату на... у... само. 466 00:25:36,628 --> 00:25:38,692 - Ћао, ЈЦ. - Видимо се касније! 467 00:25:41,628 --> 00:25:43,362 - Она ти је шеф! - Ти си њен син? 468 00:25:43,397 --> 00:25:45,692 - Добро, синоћ... - Никад више. 469 00:25:48,397 --> 00:25:49,593 Ох, Боже. 470 00:25:54,529 --> 00:25:57,989 Само сам ти рекао никад, 471 00:25:58,024 --> 00:26:01,560 да се никад не вратим овде, ти лопове. 472 00:26:02,694 --> 00:26:04,626 Након што сте банкротирали мој посао. 473 00:26:04,661 --> 00:26:06,527 господине Купер, Ја сам Ризал, твој ПСВ! 474 00:26:06,562 --> 00:26:07,989 Ти ћеш вратити сваки црвени цент! 475 00:26:08,024 --> 00:26:09,758 да, ти си, и ако ми не вратиш, 476 00:26:09,793 --> 00:26:12,395 Бацићу те доле повучено рударско окно, 477 00:26:12,430 --> 00:26:13,758 за које знам где је један. - Ох, Гордие! 478 00:26:13,793 --> 00:26:15,989 бацићу те тамо доле. 479 00:26:16,024 --> 00:26:18,296 Да ли ме разумете? - Гордие! Гордие, вау. 480 00:26:18,331 --> 00:26:19,725 - Шта? - Вау. Горд, Горд, 481 00:26:19,760 --> 00:26:21,395 да ли знаш ко је ово? 482 00:26:21,430 --> 00:26:22,596 Немој-не-немој, не, немој. 483 00:26:22,631 --> 00:26:25,527 Нећеш стати на његову страну опет овде, јеси ли, Пегс? 484 00:26:25,562 --> 00:26:28,527 Наравно да знам ко је ово. Ово је Даг Фрост, 485 00:26:28,562 --> 00:26:30,692 преварант који је узео сав мој новац. 486 00:26:30,727 --> 00:26:32,659 Душо, хоћеш ли на пиво? 487 00:26:32,694 --> 00:26:34,659 Хајде да направимо пицу. - Ох, пица. 488 00:26:34,694 --> 00:26:36,659 Да, хајде, јер Имам све твоје омиљене... 489 00:26:36,694 --> 00:26:38,461 - Нема пице за Пужа Доуга. - Тако је. Тако је. 490 00:26:38,496 --> 00:26:40,494 - Тачно? - Ниједан. 491 00:26:40,529 --> 00:26:41,758 Зато што он одлази, управо сада. 492 00:26:41,793 --> 00:26:43,692 Он не одлази, он седи тамо. 493 00:26:43,727 --> 00:26:45,692 - Он иде. Помози ми да се распакујем. - Не иди! 494 00:26:45,727 --> 00:26:47,692 Види, види шта сам добио ти, сви твоји фаворити. 495 00:26:47,727 --> 00:26:50,428 Сви су овде. Распакујте ми се. ОК? 496 00:26:50,463 --> 00:26:51,989 - У реду. - Ох, забога. 497 00:26:52,024 --> 00:26:53,956 - Мислио сам да је игра. - Ох. 498 00:26:53,991 --> 00:26:55,692 Волим то. 499 00:26:55,727 --> 00:26:58,296 то је само, Мислим да га изазиваш. 500 00:26:58,331 --> 00:27:00,428 Изгледаш баш као његов стари пословни партнер 501 00:27:00,463 --> 00:27:03,263 која га је украла пре 30 година. 502 00:27:03,298 --> 00:27:04,692 То би било добро је знати! 503 00:27:04,727 --> 00:27:06,989 Да, па, покушао сам. Слушај, ја мислим да ти 504 00:27:07,024 --> 00:27:08,725 вероватно би требало не враћај се, ок? 505 00:27:08,760 --> 00:27:10,593 шшшшшшш, Размишљам, размишљам. 506 00:27:10,628 --> 00:27:11,956 Мислим, није ништа против тебе, то је само-- 507 00:27:11,991 --> 00:27:13,956 - Ок, разумем. - Требало би да будете безбедни на послу. 508 00:27:13,991 --> 00:27:15,989 - Оох, лук. - Хвала за све. 509 00:27:16,024 --> 00:27:17,791 Боже, шта сам говорио? Шта сам говорио? 510 00:27:17,826 --> 00:27:19,428 Сачекај, држи! Стани! 511 00:27:22,496 --> 00:27:24,890 Па, лаку ноћ, Ризал. Видимо се сутра, а? 512 00:27:27,364 --> 00:27:28,824 Полако, Буд. 513 00:27:30,364 --> 00:27:31,989 Да. Почињао је да расте на мени. 514 00:27:32,024 --> 00:27:34,692 Ја бих требао бити тај пазећи на тебе. 515 00:27:34,727 --> 00:27:36,362 Па, али душо, ти си, зар не? 516 00:27:36,397 --> 00:27:38,296 - Мм. - Не? 517 00:27:41,925 --> 00:27:43,758 Идемо! 518 00:27:43,793 --> 00:27:45,428 Од главе до пете. 519 00:27:54,826 --> 00:27:56,428 ♪ Наставите да се крећете, Наставите да се крећете ♪ 520 00:27:56,463 --> 00:27:58,032 ♪ Побољшање ♪ 521 00:27:58,067 --> 00:27:59,428 ♪ Ти цветаш ♪ 522 00:27:59,463 --> 00:28:01,428 ♪ Под претпоставком да се крећете све време ♪ 523 00:28:01,463 --> 00:28:02,890 ♪ Све време ♪ 524 00:28:11,727 --> 00:28:13,362 ок... 525 00:28:14,793 --> 00:28:17,032 а нога се поклапа, као што сам предвидео. 526 00:28:17,067 --> 00:28:20,560 Није предвиђање само нагађање засновано на пристрасности 527 00:28:20,595 --> 00:28:22,626 а не докази? - Схх. 528 00:28:22,661 --> 00:28:25,593 Чуо сам то. Па, много комада, једна жртва. 529 00:28:26,595 --> 00:28:28,395 Тужан мозаик тела. 530 00:28:34,694 --> 00:28:36,428 Ох, какве су ово ознаке? 531 00:28:36,463 --> 00:28:38,494 Изгледају као да јесу од страног предмета. 532 00:28:38,529 --> 00:28:40,428 Не оружје које се користи да га раскомада. 533 00:28:40,463 --> 00:28:43,032 Ови резови су чисти. Др Гарциа? 534 00:28:43,067 --> 00:28:44,890 И овде је исто. 535 00:28:44,925 --> 00:28:47,131 Глатко, оштро сечиво направио све ове резове. 536 00:28:47,166 --> 00:28:48,494 Па, врхови прстију грицкају се рибе, 537 00:28:48,529 --> 00:28:50,560 али кожа је нетакнута, 538 00:28:50,595 --> 00:28:52,593 па бих ставио на одлагање тела у последња 24 сата. 539 00:28:53,595 --> 00:28:55,692 У последња 24 сата? 540 00:28:55,727 --> 00:28:57,593 Основа лобање сломљена. То је фатално. 541 00:28:59,892 --> 00:29:01,956 Какав је сисар добио у лице пре нас? 542 00:29:01,991 --> 00:29:03,692 Видра? 543 00:29:03,727 --> 00:29:04,956 Треба нам други начин да га идентификују. 544 00:29:06,859 --> 00:29:08,824 Мандибле је нетакнут. 545 00:29:08,859 --> 00:29:11,065 Узећу обдукцију рендгенски снимци зуба 546 00:29:11,100 --> 00:29:13,527 и упореди их са анте мортем стоматолошки картони. 547 00:29:13,562 --> 00:29:15,494 Хвала ти, Ривер. 548 00:29:46,133 --> 00:29:48,098 Ранди Гроат, КОЗА? 549 00:29:48,133 --> 00:29:49,890 Неко је био квари моје знакове, 550 00:29:49,925 --> 00:29:51,857 цртање бркова на њима, и још горе. 551 00:29:51,892 --> 00:29:53,725 То је злочин. 552 00:29:53,760 --> 00:29:55,593 Знате, пуно људи у комшилуку 553 00:29:55,628 --> 00:29:57,527 су се жалили на твој претерано агресиван 554 00:29:57,562 --> 00:29:59,065 продајне тактике. - Динамичан. 555 00:29:59,100 --> 00:30:00,659 Веровао сам речима коришћени су били малтретирање. 556 00:30:00,694 --> 00:30:02,527 - Мотивишуће. - Узнемиравање. 557 00:30:02,562 --> 00:30:04,758 Упорност! Зато сам ја ЈАРАЦ, 558 00:30:04,793 --> 00:30:07,197 Највећи свих времена Краљ некретнина. 559 00:30:07,232 --> 00:30:08,824 Покушаваш да изгураш првобитни власници 560 00:30:08,859 --> 00:30:11,032 предузећа Кинеске четврти. - Не. 561 00:30:11,067 --> 00:30:12,956 Да ли сте покушавали да купите ресторан Цхан'с? 562 00:30:12,991 --> 00:30:15,098 Нису баш бујале са послом, у реду? 563 00:30:15,133 --> 00:30:16,989 Нико није разумео зарадили би више новца 564 00:30:17,024 --> 00:30:18,824 продају имовине. 565 00:30:18,859 --> 00:30:21,527 Никада нисам могао да убедим та старица. Срамота! 566 00:30:21,562 --> 00:30:23,890 Могла је да се пензионише богата. - Али уместо тога она је мртва! 567 00:30:23,925 --> 00:30:26,791 Да, чуо сам то. жао ми је. 568 00:30:26,826 --> 00:30:28,758 Можда сада, деца видеће разум. 569 00:30:30,232 --> 00:30:32,791 - Могу ли да видим твоју десну подлактицу? - Зашто? 570 00:30:32,826 --> 00:30:34,461 Па, увек смо могли иди на станицу 571 00:30:34,496 --> 00:30:36,131 и погледај тамо. 572 00:30:41,826 --> 00:30:43,626 Реци добру реч за мене са децом Цхан? 573 00:30:45,133 --> 00:30:47,725 Покупите своје паное или Наплатићу вам смеће. 574 00:30:52,496 --> 00:30:53,725 Хеј, Јенни. - Хеј. 575 00:30:53,760 --> 00:30:55,494 Види шта сам нашао у сокаку 576 00:30:55,529 --> 00:30:56,762 где је Ева Цхан нападнута. 577 00:30:56,797 --> 00:30:59,494 Ах! Ево вас опет у апартману, детектив Мекавој, 578 00:30:59,529 --> 00:31:01,791 упркос вишеструким захтевима. 579 00:31:02,991 --> 00:31:04,791 Је ли то оно што је погодила са њеним нападачем? 580 00:31:04,826 --> 00:31:07,560 Да. Скоро изгледа осушена крв на овим ноктима, 581 00:31:07,595 --> 00:31:09,197 па се надамо да ћемо моћи да извучем мало ДНК. 582 00:31:10,991 --> 00:31:12,956 Је ли то? 583 00:31:12,991 --> 00:31:15,659 Непозната жртва. Шансе су остатак тела 584 00:31:15,694 --> 00:31:17,923 опрала или распала. 585 00:31:17,958 --> 00:31:20,230 ста то радис? 586 00:31:20,265 --> 00:31:21,956 Задржите ово на секунд. 587 00:31:21,991 --> 00:31:23,857 Не, не, не. Не. Ох, хајде. 588 00:31:23,892 --> 00:31:26,692 Не контаминирајте... Је-- 589 00:31:35,265 --> 00:31:37,032 Раскомаданог човека је онај 590 00:31:37,067 --> 00:31:38,593 који је напао Еву Цхан. 591 00:31:40,199 --> 00:31:41,692 Да. 592 00:31:49,595 --> 00:31:51,263 Хеј, види, знам, Знам да се много тога дешава 593 00:31:51,298 --> 00:31:53,527 за тебе управо сада а ја-ја не стварно, 594 00:31:53,562 --> 00:31:55,560 Не желим да се замарам, али знаш, 595 00:31:55,595 --> 00:31:57,758 ако неко разуме тешкоће између 596 00:31:57,793 --> 00:32:00,527 балансирање посла и живота, то сам ја. 597 00:32:01,793 --> 00:32:04,560 Ух, др Шарма, он је заиста најбољи. 598 00:32:06,067 --> 00:32:08,956 Види, неко је познавао наше Јохн Дое је напао Еву Цхан. 599 00:32:08,991 --> 00:32:10,956 Мислим, ово је била освета. 600 00:32:10,991 --> 00:32:13,131 ЈЦ! Ривер је добио ИД у стоматолошкој евиденцији. 601 00:32:15,133 --> 00:32:17,593 Џејсон Пенс из Лакија Роштиљ Блитз. 602 00:32:17,628 --> 00:32:19,098 То је ресторан поред Чанове. 603 00:32:19,133 --> 00:32:20,956 Да, идем да проверим. 604 00:32:20,991 --> 00:32:23,098 Ок, наставићу да покушавам да саставе овог типа. 605 00:32:25,991 --> 00:32:28,758 Мерци, Алпхонсе? Дакле, де Риен, Јенни. 606 00:32:28,793 --> 00:32:30,725 Нема проблема, детективе, И ја ти чувам леђа! 607 00:32:31,991 --> 00:32:34,131 Радиш сјајан посао. 608 00:32:34,166 --> 00:32:35,791 Хеј, Алпхонсе? 609 00:32:35,826 --> 00:32:37,659 Ох, хеј! Још увек си овде. 610 00:32:37,694 --> 00:32:39,758 Да, само сам чекао за маму... да оде. 611 00:32:39,793 --> 00:32:42,296 Што је и урадила, не покушавајући моја ширазијска салата. 612 00:32:42,331 --> 00:32:43,923 Ох, хеј, гладан сам. 613 00:32:45,133 --> 00:32:46,692 Покушаћу. 614 00:32:46,727 --> 00:32:48,263 - Стварно? - Да, ок. 615 00:32:49,793 --> 00:32:51,791 Хм, буди искрен, али можда и не као, превише искрен. 616 00:32:51,826 --> 00:32:53,593 Некако сам се петљао около 617 00:32:53,628 --> 00:32:55,725 са неким од татиних рецепата, покушава да остане повезан 618 00:32:55,760 --> 00:32:58,164 до мојих корена док стављам мој сопствени њух тамо. 619 00:32:58,199 --> 00:32:59,989 Знаш, па... 620 00:33:00,024 --> 00:33:02,659 Ох... тако је лоше. 621 00:33:02,694 --> 00:33:05,131 - Хм... има ли сусама? - Да! 622 00:33:05,166 --> 00:33:07,791 Да, то је прелив. Вау, то је, мм-хмм. 623 00:33:09,694 --> 00:33:11,857 То је паметно. - Алергичан. 624 00:33:13,925 --> 00:33:17,329 Ок, ум... не мрдај. 625 00:33:17,364 --> 00:33:19,560 У реду. ЕпиПен. 626 00:33:19,595 --> 00:33:21,263 - Шта? - Фиока. 627 00:33:22,298 --> 00:33:24,296 ЕпиПен. ЕпиПен. 628 00:33:25,727 --> 00:33:26,956 Ниси ми рекао да сте били алергични. 629 00:33:28,232 --> 00:33:30,164 Ко ставља сусам 630 00:33:30,199 --> 00:33:32,032 у ширазијској салати? 631 00:33:32,067 --> 00:33:33,791 Уф! 632 00:33:40,024 --> 00:33:43,065 Ваша компетенција... 633 00:33:43,100 --> 00:33:44,857 је вруће. 634 00:33:44,892 --> 00:33:46,058 Да, ваљда... 635 00:33:46,093 --> 00:33:48,593 Претпостављам све те године ЦПР-а обука се коначно исплатила. 636 00:33:51,166 --> 00:33:52,824 Извини што сам се крио од тебе. 637 00:33:54,925 --> 00:33:56,692 Извини што сам те отровао. 638 00:33:59,024 --> 00:34:01,230 <и>911, који је твој хитан случај? 639 00:34:14,727 --> 00:34:17,263 - Здраво. - Хеј, клизач? 640 00:34:17,298 --> 00:34:19,362 Пробамо нови бренд веганског меса. 641 00:34:19,397 --> 00:34:21,857 Не хвала. Ја сам детектив Донован Мекавој, 642 00:34:21,892 --> 00:34:22,791 Овде сам због твог брата, Јасоне. 643 00:34:22,827 --> 00:34:25,263 Ах, јеси ли га нашао пијаног у уличици? 644 00:34:25,298 --> 00:34:26,956 Није се појавио на послу и ми смо залупили. 645 00:34:26,991 --> 00:34:29,659 жао ми је. 646 00:34:29,694 --> 00:34:31,626 Нашли смо Јасоново тело. Убијен је. 647 00:34:32,430 --> 00:34:34,032 Чекај, шта је он био? 648 00:34:35,133 --> 00:34:36,956 Како? 649 00:34:38,067 --> 00:34:40,131 Ради шта? 650 00:34:40,166 --> 00:34:42,131 Да ли сте покушавали да гурнете Цхан је изашао из њиховог ресторана? 651 00:34:42,166 --> 00:34:44,725 Ви сте заузети. Могао би користити собу. 652 00:34:44,760 --> 00:34:46,098 Не! 653 00:34:46,133 --> 00:34:47,626 Мислим-мислим да смо понудили, 654 00:34:47,661 --> 00:34:49,923 али госпођа Цхан није хтела да прода. 655 00:34:49,958 --> 00:34:51,725 Па, можда сте мислили могао би да уплашиш 656 00:34:51,760 --> 00:34:53,197 Госпођа Цхан на одласку. 657 00:34:53,232 --> 00:34:55,197 Искористио је успон у анти-азијском насиљу, 658 00:34:55,232 --> 00:34:56,758 напао је? 659 00:34:57,958 --> 00:35:00,692 Јасон је рекао да је побегао у њу пре неко вече 660 00:35:00,727 --> 00:35:02,725 и рекао је да би сада могла да прода. 661 00:35:02,760 --> 00:35:04,791 Урадио је више од налети на њу. 662 00:35:06,430 --> 00:35:08,362 Да, рекао сам му то је био глуп план. 663 00:35:11,925 --> 00:35:13,395 Да ли је то био Мајкл ко је убио мог брата? 664 00:35:14,397 --> 00:35:16,362 Сачекај овде. 665 00:35:28,727 --> 00:35:30,659 Хеј, како си, Мицхаел? 666 00:35:30,694 --> 00:35:33,098 - Детективе. - Где си био синоћ? 667 00:35:33,133 --> 00:35:35,791 - Био сам овде. - Могу ли да ти видим руке? 668 00:35:43,166 --> 00:35:45,923 Хајде да разговарамо на станици. Ниси ухапшен. 669 00:35:45,958 --> 00:35:48,461 Чекај, мислиш да сам убио моја рођена мајка? 670 00:35:48,496 --> 00:35:50,329 Какво чудовиште мислиш да јесам? 671 00:35:50,364 --> 00:35:52,362 То није оно што је ово је о. 672 00:35:52,397 --> 00:35:54,857 Неко је убио Џејсона Пенса из суседне куће. 673 00:35:54,892 --> 00:35:55,825 Наравно да узимаш непосредна акција 674 00:35:55,860 --> 00:35:58,032 након што је белац убијен. - То је... 675 00:35:58,067 --> 00:36:00,164 не шта се овде дешава. - Шта је са мојом мајком? 676 00:36:00,199 --> 00:36:02,428 Хајде да разговарамо на станици. Све то среди. 677 00:36:11,859 --> 00:36:13,131 Након што сте сазнали своје мајка је нападнута... 678 00:36:13,166 --> 00:36:15,362 Убијен. 679 00:36:15,397 --> 00:36:17,296 Прилично си добар са секачицом, зар не? 680 00:36:17,331 --> 00:36:19,098 Од свих ових година рада у ресторану твоје мајке. 681 00:36:19,133 --> 00:36:20,890 Да, па? 682 00:36:27,958 --> 00:36:30,461 Исјекао си Јасоново тијело па би се лакше кретао. 683 00:36:30,496 --> 00:36:32,395 Претворио га у вреће меса. 684 00:36:33,793 --> 00:36:35,857 Правду за коју си рекао да желиш када сте емитовали уживо. 685 00:36:35,892 --> 00:36:38,758 То није правда. То је одвратно. 686 00:36:38,793 --> 00:36:40,494 Сад си паметан момак, очистио си секач. 687 00:36:40,529 --> 00:36:42,362 Не, већ је било чисто. 688 00:36:43,496 --> 00:36:45,857 Шта то значи, Мицхаел? 689 00:36:54,925 --> 00:36:56,791 Хвала што сте дошли. И нисам знао кога другог да позовем. 690 00:36:58,232 --> 00:37:00,131 Требаш ми да ми помогнеш извади га одатле. 691 00:37:01,397 --> 00:37:04,131 нисам сигуран колико могу да урадим. 692 00:37:04,166 --> 00:37:06,395 Он-он није ништа урадио. Мој брат је невин. 693 00:37:07,859 --> 00:37:09,164 <и>Хелен? 694 00:37:15,430 --> 00:37:17,263 Овај знак на твојој руци, 695 00:37:17,298 --> 00:37:18,956 где си то набавио? 696 00:37:18,991 --> 00:37:20,923 не знам, Мора да сам се огребао. 697 00:37:20,958 --> 00:37:22,890 - Не, ово је ујед пијавице. - О чему причаш? 698 00:37:24,859 --> 00:37:27,461 Био си у води. Помогао си Мицхаелу. 699 00:37:27,496 --> 00:37:29,989 Није ништа урадио. 700 00:37:30,024 --> 00:37:31,791 Ко је онда? 701 00:37:37,430 --> 00:37:39,362 Нисам мислио да се то деси. 702 00:37:39,397 --> 00:37:41,296 Хелен, шта се дешава? 703 00:37:42,496 --> 00:37:44,362 Мама ме је натерала да обећам да нећу да вам кажем о нападу. 704 00:37:44,397 --> 00:37:46,263 Није хтела да пукнеш. 705 00:37:46,298 --> 00:37:47,725 Жао ми је, Микеи. 706 00:37:49,364 --> 00:37:51,527 Јасон ми је послао поруку јуче. 707 00:37:51,562 --> 00:37:54,098 <и>Рекао је да жели да разговара. Али притискао нас је 708 00:37:54,133 --> 00:37:56,296 <и>да продам ресторан сада када је мама мртва. 709 00:37:56,331 --> 00:37:59,098 <и>Рекао је да обарамо вредност њиховог посла. 710 00:37:59,133 --> 00:38:01,131 Назвао ме је одвратним расне клевете. 711 00:38:02,265 --> 00:38:04,197 <и>Видео сам свеже ожиљке 712 00:38:04,232 --> 00:38:05,791 <и>и знао сам да је он тај који је напао маму. 713 00:38:07,166 --> 00:38:08,560 Да ли је признао? 714 00:38:11,463 --> 00:38:13,230 <и>Једноставно нисам могао узми то више. 715 00:38:13,265 --> 00:38:14,890 - Уф! - Агх! 716 00:38:14,925 --> 00:38:17,362 <и>Управо сам пукнуо. 717 00:38:29,133 --> 00:38:31,263 <и>У том тренутку Постао сам исти као он. 718 00:38:32,265 --> 00:38:34,296 <и>Чудовиште. 719 00:38:41,892 --> 00:38:44,857 <и>Антиазијски расизам нас убија. 720 00:38:44,892 --> 00:38:46,494 <и>Наше душе. 721 00:39:00,529 --> 00:39:02,890 Морао сам да га смањим комада за ношење. 722 00:39:04,199 --> 00:39:06,164 када? 723 00:39:06,199 --> 00:39:08,230 Синоћ. 724 00:39:08,265 --> 00:39:10,494 Целу ноћ. 725 00:39:10,529 --> 00:39:12,890 Стигао сам кући пре него што си се пробудио. 726 00:39:17,397 --> 00:39:19,164 Ох, Хелен! 727 00:39:21,024 --> 00:39:23,098 Ниси имао избора. Морао си узвратити. 728 00:39:28,100 --> 00:39:29,329 Ух, Хелен... 729 00:39:31,199 --> 00:39:32,890 никад ниси требао бити стављен у том положају. 730 00:39:33,925 --> 00:39:35,857 Али требаћеш ми да пође са мном 731 00:39:35,892 --> 00:39:37,296 и дати пуну изјаву. 732 00:40:05,595 --> 00:40:08,329 Она ће ићи на суђење и они ће се расправљати о самоодбрани. 733 00:40:08,364 --> 00:40:10,461 Можда њен адвокат може помоћи да се добије јој неко саветовање. 734 00:40:10,496 --> 00:40:12,362 Да. 735 00:40:12,397 --> 00:40:14,428 Да, надајмо се. 736 00:40:14,463 --> 00:40:16,428 Случај је затворен, претпостављам. 737 00:40:17,430 --> 00:40:19,428 Да. 738 00:40:19,463 --> 00:40:21,230 Решено, није затворено. 739 00:40:34,232 --> 00:40:35,890 Устани! 740 00:40:37,463 --> 00:40:39,164 Шта? 741 00:40:39,199 --> 00:40:41,560 Удари ме. 742 00:40:41,595 --> 00:40:43,890 Нећу ударио те, Мац. 743 00:40:43,925 --> 00:40:46,197 Осећао си се немоћно. Вратите своју моћ. 744 00:40:48,265 --> 00:40:50,098 Неће помоћи. 745 00:40:50,133 --> 00:40:52,428 Али клевета ме нареднику Вејлену ће? 746 00:40:52,463 --> 00:40:54,560 Требао си да ми чувам леђа, Мац. 747 00:40:54,595 --> 00:40:56,923 А ти си требао да имам моје. 748 00:40:56,958 --> 00:40:59,527 Држао си пиштољ на сопствено чело. 749 00:40:59,562 --> 00:41:01,296 То утиче и на мене, човече! 750 00:41:03,331 --> 00:41:05,098 Знаш шта? 751 00:41:06,397 --> 00:41:09,230 Можда ово партнерство прошао својим током. 752 00:41:44,496 --> 00:41:46,725 хеј... 753 00:41:48,760 --> 00:41:50,395 Добио сам твоју поруку. Да ли је све у реду? 754 00:41:50,430 --> 00:41:52,593 Све је у реду. Ја сам то средио. 755 00:41:52,628 --> 00:41:54,626 Ох, Боже. Морам да позовем Ризала. 756 00:41:54,661 --> 00:41:56,999 Морам да позовем агенцију. - Јенни, средио сам то. 757 00:41:59,727 --> 00:42:01,956 Само, помислио је да је био... 758 00:42:01,991 --> 00:42:05,197 добија последњу реч у старој издаји. 759 00:42:05,232 --> 00:42:06,989 Хеј, тата? 760 00:42:07,024 --> 00:42:08,560 Здраво. 761 00:42:08,595 --> 00:42:10,692 - Здраво. - Јеси ли добро? 762 00:42:10,727 --> 00:42:12,659 - Не, изгубио сам живце. - Ох, у реду је. 763 00:42:12,694 --> 00:42:14,329 стварно сам уплашен. 764 00:42:14,364 --> 00:42:16,329 Од кога? Од Ризала? 765 00:42:16,364 --> 00:42:18,494 Не! Не, не, не, од мене. 766 00:42:18,529 --> 00:42:21,065 Мислим, један минут, ја сам добро, добро сам, 767 00:42:21,100 --> 00:42:23,065 а затим, следећег минута Видим ствари 768 00:42:23,100 --> 00:42:25,197 да не бисте веровали. - У реду. 769 00:42:25,232 --> 00:42:27,494 А онда постајем параноичан без риме и разлога. 770 00:42:27,529 --> 00:42:30,032 У реду је, само ћемо устати ваша доза галантамина. 771 00:42:30,067 --> 00:42:31,758 Не желим постати чудовиште. 772 00:42:31,793 --> 00:42:33,692 Хеј, тата? 773 00:42:33,727 --> 00:42:36,197 Ти ниси чудовиште, у реду? - У реду. 774 00:42:37,595 --> 00:42:39,197 то је само... 775 00:42:40,232 --> 00:42:42,098 само... 776 00:42:42,133 --> 00:42:43,527 можда ће вам требати мало више подршке. 777 00:42:46,397 --> 00:42:48,692 - Здраво. - Хеј. 778 00:42:54,024 --> 00:42:56,164 у реду, само то поређај тамо.